bij gebrek aan beter
  • Blog
  • Over Elisse
  • Beelden
  • Eigenmaak
    • Genaaid
    • Gemaakt
    • Gekookt
  • Contact
Ik liet het hier op den blog al eens eerder vallen, in zeer cryptische taal weliswaar, maar ik heb meegewerkt aan een boek. Jawel, dames en heren, uw eigenste Elisse, in een boek!

Ik kan ook al verklappen dat het niet zomaar een boek is, maar wel Art d'Eco, geschreven door Kelly! Wat ik nog niet ga verklappen, is wat ik precies heb gedaan. Ahnee, dat mag u zelf ontdekken wanneer u het koopt! Vanaf mei in de rekken van de - betere, duh - boekhandel. Ik verwijs u graag door naar Kelly's blogpost voor alle details over de gastschrijfsters. (Ahnee, ik ben niet de enige, we zijn met z'n 13!)


foto door Sofie Ballieu 

Kelly, Stefan (de bf), Sofie en Evy stonden op zekere dag aan de voordeur om wat fotootjes te maken. De bf werd gedropt bij mijn bf zodat ze wat over computers konden keuvelen en de drie dames mochten Pixel en Cera in volle glorie bewonderen. Dat laatste mag u interpreteren als hen proberen wegslaan van de camera - die twee poezels zijn dol op de klik van een camera. Maar buiten al dat ge-oeh en ge-aah moest er natuurlijk ook (hard) gewerkt worden. Gelukkig zagen de uiltjes er zoals steeds op hun Paasbest uit.

Ik kan echt niet wachten tot ik Art d'Eco in mijn handen heb. Om de schone plaatjes, de frisse ideeën en al het doe-het-zelf-plezier door mijn vingers te laten glijden. En u, haalt u het boek in huis?

// I have cooperated with Kelly, who is writing an ecolicious book, and it will come out in May. Unfortunately, it's written in Dutch. But don't worry, I'll be sure to give a brief translation/review once I finally have it in my hands. Can't wait!

Back to schoolwork. Talk to you soon!

I love Sundays like these.



11am
Sleeping in.


12am
Some more reading in The Book Thief by Markus Zusak. (I finished it yesterday and have to admit I cried a little. It is such a good book, I definitely recommend it!)


1pm
Brunch time at my parents! Champagne, strawberries, pistoleekes, ... I could get used to this ;-)


2pm
On our way in a fancy car.


3pm
Lingerie shopping with the girls.


4pm
After that: off to the city! At a design market I found these two lovebirds.


5pm
Still there, enjoying organic ice teas, bumping into friends I haven't seen in a while and chatting along with my sis.


6pm
On the way home.


7pm
My sister gave me the DIY-edition of Flow so of course I had to read it front to back!


And that was my cosy Sunday. Now I'm off egg hunting.
Happy Easter!
Zoals u misschien al hebt gemerkt, ben ik de laatste tijd nogal verslaafd aan het maken van zogenaamde thee portemonnees. Maar wees gerust, u kan er ook andere dingetjes in stoppen. Omdat er sinds enige tijd geen Nederlandstalige tutorial meer te vinden is, maak ik 'm even. Ere wie ere toekomt, Handmade Therapy kwam er eerst mee op de proppen, ik deed enkele kleine aanpassingen (en nam vooral het vertaalwerk voor mijn rekening).
// As you might have noticed already, lately I've been crazy about making tea wallets. I found a Dutch tutorial online, but it disappeared a couple of weeks ago, so I'm redoing it! On a side note, the tutorial first appeared at Handmade Therapy.

Bent u klaar? Dan beginnen we eraan!
Ready. Set? Go!


Nodig:

» 2 (contrasterende) stukken stof
» een stukje lint (of maak je eigen lint als je nog wat stof over hebt)
» 1 knoop
» een tornmesje (onontbeerlijk bij elk naaiproject)
» een schaar(tje)
» naald en draad
» een naaimachine

You will need:

» 2 fabrics (in contrasting colors)
» a piece of ribbon (or make your own if you have some fabric scraps left)
» 1 button
» a destitcher
» a pair of (tiny) scissors
» thread & needle
» a sewing machine


Let's get started!


1. Knip tweemaal een lapje stof van 12,5 op 18cm uit elke stof. Je hebt dus 4 stukjes stof in totaal.
Cut out two pieces of 5" by 7" of each fabric, so you have a total of 4 pieces of fabric.


2. Beslis welke stof je buiten- en binnenkant wordt. Vouw de 2 lapjes die de binnenkant zullen worden dubbel, met de foute kanten op elkaar. Stik dan door op 1 cm.
Decide which fabric will be the outer and which will be the inner part of your tea wallet. Fold the two pieces that will become the inner part in half and topstitch.


3. Leg één lapje stof van de buitenkant met de goede kant naar boven. Meet 2,5cm van de onderkant en leg daar een binnenkantje op. Stik vast.
Lay one piece of outer fabric right sides up. Measure 1" from the bottom and put one inner piece on top. Stitch.


4. Leg het tweede stukje binnenkant gelijk met de onderkant van je buitenflap en stik.
Now align your second piece to the bottom of your outer part and stitch.


5. Vouw je flapje in de helft en stik op deze lijn. Zo maak je de zakjes waar je thee of kaartjes in komen te zitten.
Fold your front in half and stitch on this line. That way you're creating pockets for your tea or cards.

6. Vouw je lint dubbel en bevestig met een speldje aan je flap. Zorg ervoor dat je nog een stukje overlaat aan de buitenkant voor een mooie afwerking.
Fold your ribbon in half and attach to your front. Make sure that you overlap a little bit.


7. Leg je tweede buitenkant met de goede kant naar beneden bovenop je werk en speld de hoekjes vast. Laat onderaan een gat om te keren. Stik rondom.
Lay down your last piece of fabric onto the work you've got so far (right sides up!) and pin the corners. Leave an opening at the bottom so you can turn it inside out. Stitch all the way around.


8. Knip de hoekjes een beetje bij en keer binnenstebuiten.
Clip the corners and turn inside out.


9. Stik helemaal door. Op deze manier sluit je het keergat.
Topstitch all the way around.


10. Bijna klaar! Nu moet je alleen nog een mooie knoop uitkiezen - zorg ervoor dat je lintje er zeker rond past. Naai je knoop aan de buitenkant vast en zorg ervoor dat je slechts door één laag stof naait.
Almost finished! All that is left is picking a button - probably the hardest part. Make sure that your ribbon will fit snuggly around your button. Try to attach your button by only sewing through one layer of fabric.


11. Klaar! Je thee portemonnee/kaartenhouder/hoe je het ook wilt noemen is af! En nu hop, gaan theeleuten!
All set! Who wants a cup of tea?

I hope you found this tutorial helpful :)

Talk to you soon!
Nieuwere posts Oudere posts Homepage

OVER MIJ

Op zoek naar een heerlijk eerlijk leven.

POPULAIRE ARTIKELS

  • Interview & giveaway with Olga from Wassupbrothers
  • Keep calm and wear lipstick
  • I got new glasses!
  • February Photo Challenge
  • It's (international) GIVEAWAY time!

CATEGORIEËN

  • (snail)mail 83
  • photo 71
  • handmade 58
  • diy 40
  • recykleren 33
  • tweedehands 28
  • lijstje 12
  • groen 3

Contactformulier

Naam

E-mail *

Bericht *

Mogelijk gemaakt door Blogger.

WAYBACKMACHIEN

  • ▼  2020 (2)
    • ▼  mei (1)
      • Terugblik op 10 jaar bloggen
    • ►  april (1)
  • ►  2019 (3)
    • ►  maart (1)
    • ►  januari (2)
  • ►  2018 (47)
    • ►  december (1)
    • ►  september (1)
    • ►  augustus (1)
    • ►  mei (5)
    • ►  april (3)
    • ►  maart (17)
    • ►  februari (15)
    • ►  januari (4)
  • ►  2017 (17)
    • ►  december (5)
    • ►  november (1)
    • ►  oktober (1)
    • ►  september (3)
    • ►  augustus (2)
    • ►  juni (1)
    • ►  maart (1)
    • ►  januari (3)
  • ►  2016 (32)
    • ►  december (2)
    • ►  november (4)
    • ►  oktober (5)
    • ►  september (3)
    • ►  juli (3)
    • ►  juni (3)
    • ►  mei (4)
    • ►  april (3)
    • ►  maart (1)
    • ►  februari (2)
    • ►  januari (2)
  • ►  2015 (86)
    • ►  december (3)
    • ►  november (5)
    • ►  oktober (7)
    • ►  september (12)
    • ►  augustus (7)
    • ►  juli (8)
    • ►  juni (1)
    • ►  mei (5)
    • ►  april (8)
    • ►  maart (9)
    • ►  februari (10)
    • ►  januari (11)
  • ►  2014 (120)
    • ►  december (6)
    • ►  november (14)
    • ►  oktober (10)
    • ►  september (9)
    • ►  augustus (11)
    • ►  juli (7)
    • ►  juni (8)
    • ►  mei (4)
    • ►  april (12)
    • ►  maart (12)
    • ►  februari (12)
    • ►  januari (15)
  • ►  2013 (92)
    • ►  december (11)
    • ►  november (7)
    • ►  oktober (6)
    • ►  september (9)
    • ►  augustus (10)
    • ►  juli (6)
    • ►  juni (5)
    • ►  mei (6)
    • ►  april (4)
    • ►  maart (11)
    • ►  februari (6)
    • ►  januari (11)
  • ►  2012 (129)
    • ►  december (10)
    • ►  november (13)
    • ►  oktober (11)
    • ►  september (11)
    • ►  augustus (15)
    • ►  juli (12)
    • ►  juni (12)
    • ►  mei (12)
    • ►  april (10)
    • ►  maart (8)
    • ►  februari (7)
    • ►  januari (8)
  • ►  2011 (65)
    • ►  december (8)
    • ►  november (9)
    • ►  oktober (5)
    • ►  september (5)
    • ►  augustus (5)
    • ►  juli (5)
    • ►  juni (7)
    • ►  mei (5)
    • ►  april (6)
    • ►  maart (2)
    • ►  februari (2)
    • ►  januari (6)
  • ►  2010 (36)
    • ►  december (4)
    • ►  november (2)
    • ►  oktober (4)
    • ►  september (4)
    • ►  augustus (5)
    • ►  juli (1)
    • ►  juni (3)
    • ►  mei (9)
    • ►  april (4)

bij gebrek aan beter

Designed by OddThemes | Distributed by Gooyaabi Templates