Dag lieve mensen! Vandaag neemt Saar - mijn pennenvriendin ;-) - mijn 'photo an hour' even over. Én hoe!?

Saar// Ik vind de blogcultuur best grappig. 't Is een beetje gemanipuleerd en een beetje te mooi allemaal. Daarom stel ik de trends on blogging graag eens aan de kaak. Dus heb ik vandaag (of gisteren dan eigenlijk) een 'photo an hour' gemaakt. Echt correct is ie niet (de foto's werden op ongeveer 10 dagen verzameld) en prachtig zijn de foto's ook niet. Maar kijk eens hoe hip ik ben! Ik gooi er trouwens ook nog eens 12 inspirerende teksten bij. Want dat moet zo.

10am

Om 10u krijg je mij nog niet uit bed. Of 't moest voor friet zijn. Of Henry Rollins die voor de deur staat. Of de postbode met een pakje (maar dan kruip ik toch lekker met dat pakje terug in bed. Met Henry trouwens ook)

“Met m'n blote voeten op het koude zeil. Met z'n blote, blote voeten op het koude zeil.”
Doe Maar

11am
Normaal geeft de huisband (hij heet Tom) de poezen 's ochtends te eten, maar die is op toer met z'n megahippe band, dus 't is nu aan mij. De poezen zijn het duidelijk niet gewend dat het zo lang duurt. Oeps. Let vooral op de stijl van het interieur. Ik noem het Crustic Chic.

“I feed the pigeons. I sometimes feed the sparrows too. It gives me an enormous sense of well-being.”
Blur

12am
Cruesli met stukjes peer, een of ander wonderbesje, fruitsiroop en sojamelk. Kun je de Snickers in de achtergrond zien? Nee, he.

“Please don't hate me for being trendy. They're not gonna laugh at me again!”
Reel Big Fish

1pm
Ik maak een gezellig hoekje voor Pixie. Ik heb daar tijd voor, want zoals elke zichzelf respecterende blogger werk ik van thuis uit. Pixie is de bange poes des huizes. Kijk hoe cute ze is. En check onze überhipster cementtegels.

“Every dog will have its day. That's what people used to say. Nowadays that's not the case, cuz there's a fat cat runs the place.”
Squirrel Nut Zippers

2pm
Jawel, u ziet het goed. Ik naai! (om volledig te zijn: ik naai trouwjurken, men zegge het voort. Ze zijn super mooi. You want one too!)
Maar ik doe dat natuurlijk op z'n hipst, terwijl ik luister naar This American Life. Ira Glass is so gay. Hihi. I love him.

“Sewing, sewing all day long.”
Vrije interpretatie van het Violet Beauregard nummer uit Charlie and the Chocolate Factory

3pm
We zijn zodanig populair en busy, busy, busy (had ik al vermeld dat mijn lief in een megahippe band zit?) dat we steeds vergeten de vuilniszakken buiten te zetten. Aangezien mijn lief op toer is (had ik dat al gezegd?), maak ik er eens werk van. Dit is het resultaat.

“It's never really what you own, but what you throw away. And how much did you pay?”
Bad Religion

4pm
Nothing tastes as good as skinny looks. I beg to differ, maar ik kan toch moeilijk met lovehandles op mijn outfit of the day foto's? Dus neem ik de tijd om te sporten. Om eerlijk te zijn zit ik meer in de sauna en de jacuzzi dan dat ik baantjes trek, maar shhht!

“I’ve been going all the way in my tank top,
I don’t mind, 'cause I'll be looking fine”
De Staat

5pm
Dit is Massaman Seitan. Dat kennen jullie waarschijnlijk niet. Dat is Thais. En wij eten veganistisch. En organisch. Ik maak mijn currypasta zelf.

“they like the taste 'cause they need an excuse
There're better ways to feed yourself”
Cheap drugs

6pm
Ik kijk naar Boyhood. Want die is trending. En Patricia Arquette is de max. Naar het schijnt heb ik dezelfde tanden als haar. Ik weet niet of dat een compliment is of niet. Ik hou mijn zakdoekje klaar...

“So let me go, I don't want to be your hero.”
Family of the year

7pm
Jah... de film duurt langer dan een uur. Ik ben trouwens lichtjes in de war. Een uur geleden was die Mason een ukje en nu is hij een lekker ding. Is dit wel ethisch verantwoord?

“I'm just a soul whose intentions are good. Oh Lord, please don't let me be misunderstood.”
Millions of people

8pm
Iedere photo an hour enthousiast weet dat er op het einde van de avond een bad volgt. Ik kan dus niet achterblijven. De tegeltjes in onze badkamer zijn dezelfde als die van Mattitje in 'Aanrijding in Moscou'. En wij wonen in Moscou. Volgens mij is dat hier gefilmd. Kan niet anders!

“I'll draw your bath and I'll load your gun, but I hope so bad that you'll bathe and hunt.”
Catch 22

9pm
Ik heb ook een sociaal leven, hoor. Vandaag ben ik uitgenodigd op een Upperdare avond. Je weet wel. Wink, wink, Ik kom fashionably late. Dat bad was een beetje te zalig. Maar nu zijn alle ogen tenminste op mij gericht. Wat een fijn einde van een fantastische dag. O ja, mijn lief zit in een hippe band.

“Another season, another reason, for makin' whoopee.”
Ella Fitzgerald

10pm
Dat duurt hier ook langer dan een uur, hoor. Eer al die verschillende zoemetjes getest zijn. Vannacht ga ik terug naar huis. Alleen slapen, want mijn lief is op toer met zijn band. Check onze coole auto. 't Is een Audi. Helemaal in aluminium. Dan verbruikt hij minder. En hij is al 13 jaar oud. Deze car was eco voor het hip was.

“Die Fahrbahn ist ein graues Band.
Weisse Streifen, grüner Rand.”
Kraftwerk

Hebben jullie ook zo gegniffeld? Ik wél, hah!
Tot snel!

Ik kreeg enkele maanden terug een erfstuk. Een oude doos met schaak- en damstukken. Superleuk. Alleen was er geen schaakbord bij. Bummer. Aangezien je niet zomaar overal een bord kan kopen zonder stukken en de stukken zonder bord een beetje zielig zijn, besloot ik er zelf eentje te maken. Ik dacht aan een soortement quilt met restjes stof. Alleen had ik net niet genoeg overschotjes of waren het niet de juiste kleurtjes of was ik te lui of … Het kwam er dus niet van. Ondertussen staan die prachtige stukken stof te vergaren en willen wij spelen!!!!
I got a family heirloom some months ago: an old box full of chess en checkers pieces. Super fun. Only, it didn’t include a board. Bummer! Since you can’t really find boards without pieces lying around on the street and pieces without a board are pretty sad, I decided to make my own damn board from leftover pieces of fabric. Only I never found enough leftover fabric, or it weren’t the right colours, or I got bored, or… It just didn’t happen. Meanwhile those gorgeous pieces are gathering dust and we want to play!

En toen pikte er vorige week iemand mijn fiets. We vonden hem gelukkig iets verderop terug, maar de hooligans hadden mijn mooie toile cirée fietstas wel kapotgescheurd. Niet dat dat zo’n ramp was, want hij was al een tijdje op z’n laatste adem aan ’t lopen, maar toch: boe!!!!!!! Ik vond het wel zonde om zo’n hoop toile cirée weg te gooien. En toen dacht ik weer aan mijn schaakbordprojectje! Wat een geluk bij een ongeluk! Dus ben ik aan de slag gegaan en tadaaaa: een keimooi, oprolbaar, afwasbaar, beach- en mountainproof schaakbord. Omdat ik jou ook zo’n megacool upgecycled item gun, ziehier mijn tutorial.
And then someone stole my bike last week. Luckily, we found it a little further down the road, but the hooligans did trash my bike bags. Not such a disaster, they were already starting to disintegrate, but still… Boo! I thought it was a shame to throw away so much waxed cotton. And then I remembered my little chess project. What a silver lining! So I did my thing and tadaaaa: a nice, rollable, washable, beach and mountainproof chess board! Since I want you to be able to make such a gorgeous piece of loveliness, I made a tutorial.

Nodig: » 1 kapotte fietstas (of een ander object met genoeg toile cirée of andere stof om er een schaakbord mee te maken) » 1 draaduittrekkerke (of hoe heet zo’n dingetje dat bij je naaimachine zit om naden los te peuteren? Edit door Elisse: een tornmesje!) of een klein schaartje » Een stukje karton » Een schaar » Een stylo » Naaigaren » Naaimachine

You will need: » 1 busted up bike bag (or something else that gets you enoug fabric to make a board)  » 1 destitcher (or how do you call it) or little scissors  » A piece of cardboard  » Scissors  » A pen  » Sewing thread  » Sewing machine

1. Haal je kapotte fietstas uit elkaar. Ik heb zo’n naaduittrekdingske gebruikt. Je kunt je tas ook gewoon uit elkaar scheuren of snijden, zoals mijn lief opmerkte toen ik begon te zagen over ‘waar ik nu weer aan begonnen was’, maar als je op je tanden bijt, heb je meer materiaal om mee te werken! Na enkele uren hard labeur had ik een hoop vies, vuil toile cirée, meters en meters tassenband, enkele sluitingen en goed verstopt gezeten klittenband.
Take your bag apart. I used the dethreaderthingie. You can just as easily rip or cut open your bag, like my boyfriend pointed out when I started nagging about ‘what I had gotten myself into’ , but you’ll get more pieces to work with if you do it good. After some hours of hard work, I was left with a mountain of fabric, yards of webbing, some closures and some well hidden velcro.

2. Was je viezigheid. Jaren stof en restjes boodschappen en gemorste cola hadden zich opgestapeld op mijn stof. Dat moest eraf. Laat ik je een gezonde tip geven: begin niet, zoals mij, te werken met bleekmiddel. Ik ben een eco meid en normaal gezien blijf ik ver weg van zo’n spul, maar gezien de schimmel die zich had opgehoopt tussen de stukken stof, haalde ik de pot toch boven. Spijt! Spijt! Ik haal die brol nooit meer in huis. Stank, vlekken op mijn prachtige tshirt (ik had het nochtans uitgedaan tijdens het bewerken), jeukende handen en ogen en mijnen toile cirée gevlekt… Bah. Leve zeep en elbow grease!
Wash your dirties. Years of dust, leftover groceries and spilt cola had gunked up in the bags. It had to go. Now let me give you a very good pointer: don’t use bleach! I’m an eco chick, so I usually don’t use this shit, but seeing all the fungus that infested this bag, I got some bleach and I’m sorry! I’m never using this stuff again. Stench, my shirt ruined, itchy hands and eyes and a spotty fabric. Not smart! Long live soap and elbow grease! 

3. Maak een malletje uit karton: een vierkant van 6 x 6 cm met daarin een vierkantje uitgeknipt van 4 x 4 cm. Gebruik dit malletje om 32 vierkantjes te maken van elk kleurtje met een getekend vierkantje in het midden als leidraad om straks te stikken.
Make a template out of some cardboard: a square of 6 x 6cm with a cut out square of 4 x 4 cm in the middle. Use this to make 32 squares of 6 x 6 cm with a drawn in square of 4 x 4 cm to use as a guideline while stitching later on. 



4. Snij de hoekjes van alle 64 vierkantjes. 
Cut the corners off all squares.



5. Stik de stukjes nu in een schaakbordpatroon aan elkaar. Volg de lijntjes die je hebt getekend.
Sew the pieces together in a chess board pattern, using the lines.





6. Vouw de flapjes aan de achterkant open, lijm of tape ze tegen de achterkant van je stof (tip: Pattex Colle-tout collet blijkbaar niet tout. Werkt niet op dit materiaal), knip een stuk stof dat even groot is als je constructie (34 x34 cm), leg dat met de verkeerde kant op de verkeerde kant van je constructie en leg er een gewicht op. Een boek of zo. Of enkele boeken. Geen Dag Allemaals. Dat werkt niet. Laat de boel even drogen.
Fold the flaps on the back open, glue or tape them to the board, cut out a piece of fabric that’s the size of the board you just made (34 x34 cm). Put that on the wrong side of the construction and weigh it down with a book or something. Don’t use Playboy. Not heavy enough. Let it dry.



7. Trim je buitenste rand met zo’n 3 mm. Naai nu de tassenband rond de randen. Naai aan een kant twee repen lint mee. Die kun je gebruiken om het bord na het oprollen vast te knopen.
Trim your outer edge with 3 mm. Now sew the webbing around the edges. Sew two pieces of ribbon with the webbing. You can use them to tie your board up later.





Et voilà, schaak maar weg!
go play the chess!

Danke schön lieve Saar voor deze geweldige tutorial! Heel duidelijk uitgelegd en zo fijn geschreven, ik zou het zelf niet beter kunnen. :)
Thank you so much Saar for making this tutorial! I couldn't explain it any better :)

Well, hello everyone! First off, thank you Elisse for asking me to do a guestpost for you, I was happily surprised. I am Phara by the way, and my blog is called Neon Maria. I love everything vintage and love strolling around flea markets and thrift stores. I also like sewing and everything involving clothes in general actually. Oh and I really like dodo’s (yes, the extinct bird) and dinosaurs, just a random fact to end this introduction.

Now, I was thinking about what I would include in this post and when I think about Elisse, the first thing that pops into my mind is the image of an owl, so I thought I would look on the web for all sorts of fun related owl things. And here’s what I found.


And I could add a lot more, but that would be a bit too much I presume, but then I found this and just had to show it, cause it’s too cute.

How amazing are those owl mug cozies! I found them in the Etsy shop “handmade by Justin”, there’re a lot of other knitted things in there too.
I definitely must learn how to knit one of those, to knit in general actually. You can make them in all kinds of shapes, colours and you can choose whatever you want to be on it, just experiment with it. I’m predicting a mug cozy crazyness on the web soon!

So hope you enjoyed my guest post and be sure to keep following this lovely lady, can’t wait to see what creative things she’ll post next.

Lots of love!

Thank you so much Phara, for this amazing owl post! That watch MUST be mine..

Hi there! This is Jolien typing. I am a photographer, craft & DIY enthusiast and living a cushy life. I am (photo)blogging over at erwaseens.wordpress.com.

When Elisse sent me the invitation to write a guestpost for her superb blog, I immediately said yes. As I have a variery of interests, the foremost problem I stumbled upon was "what should I blog about". After a bit of pondering, I decided I would write about my notebook. You read that right.



I have always liked those creative notebooks. Unfortunately mine is always just text. So for the month of july I decided to keep a little "smash journal" at the back end of my notebook. Smash journaling is a combination of scrapbooking and a journal.



The materials I used were all found in and around the house, so smash journaling can be cost-free! I used pencils, ribbons, pictures, paper, stickers, tape, paint and so much more.



July was a very busy month, so I had a lot of photographs an such to smash into my book. BUT this activity is also a bit time consuming, wich resulted in having to do this with my last breath before I went to bed. Therefore, my suggestion is to keep a smash journal about your most precious memories or your holiday, and not just about any other day.

So I got a bit bored halfway, but I love the look of my colourful notebook.

Thank you Jolien! You're such a creative mind :)

Ik ben Saar en ik blog zelden. Ik durf wel eens laten weten aan de wereld wat ik heb gehaakt of gebreid op Mind That Bird Crochet en ik vertel al eens iets zinnigs en ethisch verantwoords op Style Me Green, maar echt bloggen. Zoals het moet. Met hipster boyfriends en zelfgemaakte nagels en outfits of the day,… Nee, nog nooit gedaan. Toch heeft Elisse me gevraagd of ik een postje kon komen placeren in haar plaats. Dus pluis ik even wat blogs uit, check wat in is, feel the vibe en give it a try.

Hi, I am Saar and I almost never blog. I sometimes show the world what I crocheted or knit at Mind That Bird Crochet and I try to have something sensible and ethically correct to say at Style Me Green, but really blog, with hipster boyfriends and selfmade nails and outfits of the day. Nah. Never done that. And still Elisse asked me to do a post for her while she’s gone, so I’ll check out some blogs, see what is in, feel the vibe and give it a try.

1. Outfit of the day

Ok, er zijn veel blogsters die af en toe (of elke dag en zelfs elk uur van de dag) laten zien wat ze vandaag aan hebben. Dat kan ik ook! Ik verzamel een week’s worth of outfits. Hier komt ie!
Ok, there are a lot of bloggers out there whole like to show which outfit they are wearing today, or this hour. That I can do! I’ll collect a week’s worth of outfits. Here goes!

Zondag: Ik doe niks vandaag, dus ik draag mijn favoriete indoor outfit: de voetjespyama! Hell yeah! From head to toe: voetjespyama!
Sunday: I’m not doing squat today, so I’m wearing my favorite indoor outfit: my footsiepj’s! Hell yeah! From head to toe: footsiepj’s!

Maandag: Vandaag geef ik de badkamer een beurt. Ik doe dat graag met zo weinig mogelijk aan, dan kan er ook zo weinig mogelijk nat worden. From head to toe: rekkerken in mijn haar, een kuiskleetselken en plastieken handschoenen.
Monday: I’m cleaning the bathroom today. I like to wear as little clothes as possible for that, so nothing can get wet. From head to toe: scrunchy, shabby dress and plastic gloves.

Dinsdag: Out met een vriendin vandaag. ’t Is 20 graden buiten, dus jurk, schoenen en cardigan. Ik bezit geen strijkijzer.
Tuesday: Out with a friend today. It’s 20 degrees outside, so dress, shoes and a cardigan. I don’t own an iron.


Woensdag: Ik heb vandaag hetzelfde als gisteren aan. Dat mag. ’t Is nog niet vuil en het stinkt nog niet. So… Ik kom net uit de douche, dus ik heb ook een handdoek aan.
Wednesday: Wearing the same as yesterday. It’s allowed! It’s not dirty and it still doesn’t smell. So… I just showered so I’m also wearing a towel.

Donderdag: Ik ga frietjes eten met mijn hipster boyfriend. Pants with room to spare! Thursday: I’m going out for fries with the hipster bf. Pants with room to spare!


Vrijdag: We moeten naar een feest van nonkel *”-*/’. Zijn vrouw, tante *”èhrçà heeft gezegd dat mensen met tattoos gespuis zijn. Ik heb een tiny surprise for her. Peekaboo!
Friday: We have to go to uncle *”-*/’’s party. His wife, aunt *”èhrçà said people with tattoos are scum. I have a tiny surprise for her. Peekaboo!


Zaterdag: Het is wat uit de hand gelopen op het feest. Ik kom vandaag niet uit mijn nest!
Saturday: It got a little out of hand yesterday at the party. I’m not getting out of bed today!

2. Nagels / Nails

Goed, je moet naar het schijnt je nagels vaak doen en zo. Dat ziet er niet moeilijk uit.
Alright, one has to paint their nails a lot. Doesn’t look too difficult.

Ik heb gelukkig nog een collectie nagellak staan van de vorige ‘nagels-zijn-hip’ periode in de jaren 90. Mijn grunge-punk-zwart is blijkbaar op. Jammer. Ik had blijkbaar een voorkeur voor blauw. Dan gaan we voor 50 shades of blue!
Luckily I still have my 90’s nail polish collection. My grunge-punk-black one is gone. Shame. I apparently really liked blue. 50 shades of blue it will be!


Ik heb van een vriendin al geleerd hoe dit moet. Eerste laagje, drogen, plakband, laagje met andere kleur, drogen, plakband, derde laagje. My Doctor! Daar ga ik heel de dag mee bezig zijn!
A friend taught me how to do this. First layer, dry, tape, next layer in different colour, dry, tape, third layer. My Doctor! I’m going to be at it all day!


Eerste laagje is simpel. Ik wandel even tot bij schoonbroer om te laten drogen. Plakband aanbrengen. Ik hoop dat die plakband mijn vorige laagje niet gaat upfucken. Tweede laagje. Blaas! Plakband weg. Ai! Gaten in het eerste laagje! Gelukkig heb ik een lelijk boordje gelakt zodat ik het eerste laagje weer gewoon kan invullen. Drogen! Pfffffffff…. Plakband. Minder hard drukken deze keer. Lak, lak, lak. Plakband weg. Perfect! Hey! I kinda like this!
First layer is easy. I walk down to brother in law to let dry. Put on tape. I hope this tape won’t ruin my first layer. Second layer. Blow! Remove tape. Damn! Holes in the first layer. Luckily I made an ugly little border so I can easily fill up the first colour again. Dry! Pfffffffff… Tape. Push less hard this time. Paint, paint, paint. Remove tape. Perfect! Hey! I kinda like this!


Damn! I want more nail polish. Damn you, blog trend!

3. Baby’s vooruitgang / Baby’s progress

Veel blogsters hebben verse babies en vertellen graag wat de hummel vandaag heeft geleerd. Rechtop lopen, kaasje eten, staartdelingen, quantumfysica, het lijken allemaal wel genietjes! Dat zit snor met de volgende generatie. Ik denk dat ik maar op mijn lauweren ga rusten. Zelf heb ik geen baby, noch kleuter en die komt er ook niet in de nabije of verre toekomst, dus hou ik het maar bij wat ik zelf geleerd heb:

Axe en ogen gaan niet samen. Dat doet pijn.

Gnocchi zijn lekker

Ge kunt lang wachten op de spoeddienst

Goedele heeft een nieuw boekske

Dat is hier veel werk

A lot of bloggers have newborn babies and love telling everybody what little Einstein learnt today. Walking up straight, eating cheese, long divisions, quantum physics, looks like they’re all geniuses! The next generation is set. I think I’m going to go rest now. I don’t own a baby, nor will I own one in the near or far future. So I’ll just stick with what I learnt myself:

Axe and eyes don’t match. Ouch.

Gnocchi are yummy

You have to wait a long time at the ER

Goedele has a new magazine!

This takes a lot of effort…

4. Wat heb ik gemaakt?

Deze ken ik! Wat heb ik vandaag gemaakt? / untranslatable

Ik heb vandaag de vuilniszak dichtgemaakt

Ik heb ruzie gemaakt met mijn hipster boyfriend. Hij zei dat mijn tattoovogel op een vis lijkt. Ik heb aan zijn snor getrokken.

Ik heb het weer goedgemaakt met mijn hipster boyfriend.

Ik heb pasta gemaakt. Niet zelf. Uit een doos. Met saus. Uit een pot.

Ik heb de kraan in de keuken gemaakt.

Ik heb mij ambetant gemaakt op de buren. Heintje om 9u ‘s morgens kan niet zomaar.

5. Recept / Recipe

Deze ken ik ook! Alleen lijken mijn foto’s nergens naar. Plus ik ben veganist, dus ik eet alleen maar gras en zeewier, dus deze skip ik voorlopig.
This one I know. Only all my pictures are crap… Plus, I’m vegan, so I only eat grass and seaweed. I’ll skip this one.

Ik denk dat ik ze allemaal gecovered heb! Watch me blog! I rule!
I think I got them all! Watch me blog! I rule!

Wie zal er blij zijn als Elisse terug is, say I!
Everyone who’ll be glad Elisse is back, say I!

Thank you, dear penpal, for this hilarious blogpost!

Hello everyone! This is Fab from WreckThisGirl's Mailbox :)

First off, let me thank Elisse for letting me guest post today! Now, as probably many of you don't know me, let me introduce myself briefly:
as I said, my name's Fab; I'm a 21 years old wannabe artist/freelance illustrator from Italy.
Just like Elisse, I'm a snail mail & correspondence enthusiast. I have a lot of penpals and I simply adore the feeling of sending and receiving mail from people I love :)


You might agree with me that, when sending a letter, what matters is the content and how sincere, heartfelt and loving it is. However, it's not bad to craft a cute envelope, or to use nice paper to please the eye, don't you think?

The things you can do to an envelope or to the letter paper, to make them more interesting and more "you", are endless. You can decorate them with stamps, doodles, tape, fabric.. basically you can turn any scrap bit into a decoration.

Not to mention that any colourful and interesting page from a magazine can be turned into an envelope, in more or less 10 minutes.
Some nice tutorial about handmade envelopes are:

• Mini Origami Envelopes.
• Tiny "manila" style Envelopes.
• DIY Envelopes' Liners.
• Doily Envelopes.

However sometimes, it's also nice to just use pretty stationery, just because you're feeling lazy :P or even just because the design caught your eye. For this reason, I'm always on the lookout for nice stationery to buy, but unfortunately in my town they're not easy to find at all. Browsing the web, however, I came across a lot of amazing free printables that can be very useful for this purpose.
Here are some of my favorite blogs for resources:

• Paper Glitter ~ where you can find a lot of themed, and cute stationery.
• Creature Comforts ~ for a lot of printables to also embellish and enrich your letters.
• Graphic Garden ~ where you can find a lot of beautiful letter papers in different themes and styles.
• Goodnight Little Spoon ~ for stationery and cards with a vintage touch.
• Love vs Design ~ for a lot of gift tags, cards and more.

What's more, I also started creating my own stationery a few years ago, and most recently I've started to share it for free on my blog (take a look here). Since Elisse let me guest post, I thought it would have been nice to make something special for her readers who might share with her both the passion for sewing and snail mail.
That's why I've made this free printable Sewing Letter Set for you all :)


That's all from me for this time; I hope you guys enjoyed this post and that you'll find my resources usefull to send pretty letters across the world :) Happy writing!
ƒ.

Thank you so much Fab, for sharing your ideas and making an awesome letter set.
And to all the readers: be sure to check out her blog, because her incoming and outgoing mail (& art) is so inspiring :)

My sister made her first skirt about a week ago, thanks to Mme Zsazsa and a little help from me. I asked her if she wanted to write a little guest post for the blog, and she did! But I'm sorry dear international readers, she only wrote it in Dutch.. I can translate it a bit for you, though. She basically throws heaps of praise upon me and tells about a few of mistakes she made. But the skirt turned out great and lovely, just like my sister. ♥

// Mijn zusje maakte haar eerste rokje ongeveer een week geleden, met dank aan het boek van Mme Zsazsa ene en klein beetje hulp van mijnentwege. Ik vroeg haar nadien of ze zin had om een gastblogberichtje te schrijven, en dat wou ze graag!
Dus voilà, ik geef hierbij het woord aan mijn zus, Jolien.

Eindelijk is het zover: mijn eigen post op mijn favoriete blogster haar blog! Om even de hipster uit te hangen: ‘Ik volg haar al van voordat ze een blog had.’ Al vanaf dat ik geboren ben, kijk ik naar haar op. Jawel, deze lieve dame is niemand minder dan mijn zus. Maar helaas is zij de talentvolle en (tikkeltje) knappere van de twee. Hoewel Elisse mij op bijna elk domein verslaat - intelligentie, naaikunsten, talen, originaliteit én nog veel meer - is er toch één waarin ik het best ben.

En wat een eer, ik ben de meest onhandige van de twee. Zoals toen ik mijn allereerste rokje wou maken! Met dank aan mijn zus kreeg ik ook wel interesse in naaien, want hoe tof en handig is het om je eigen kleren te maken? Een tijdje geleden had ik al een naaimachine van mijn allerliefste bomma gekregen, maar dat stond te vergaan in mijn kamer. Tot ik enkele weken geleden zaterdag met mijn nicht naar de overbekende stoffenwinkel van kapellen ging, waar ik 5 stofjes op de kop heb getikt. Toen ik thuiskwam, heeft mijn geliefde zuster –hoewel ze nog examens had- mij heel de dag geholpen met het maken van mijn eerste rokje. En het resultaat mag er zijn! Maar toen ik maandag alleen een ander rokje wou maken, begon het goed. Ik naaide namelijk per ongeluk de onderkant dicht.

Aangenaam, ik ben het achterlijke zusje van Elisse. Maar eind goed, al goed. Na een halfuurtje met mijn beste vriend het tornmesje (mijn eerste woordje vaktaal) in de weer te zijn, kon ik er eindelijk terug aan beginnen. En ook dit resultaat mag er zijn. Danku grote zus!!

Jolien

Ja, overdrijven kan ze wel, die kleine zus van mij. Maar 't is wel schoon geworden hoor, hoewel ze beter iets meer rekening had gehouden met de naadwaarde voor het omzomen, want nu is het toch veeleer een minirokje geworden! Ook schoon, natuurlijk.

En een schoon motiefke, he.


Thank you sister! And I'm so happy that I get to share my love for sewing with you, yay!

// Dankuwel zusje! Blij dat je de naaimicrobe nu ook te pakken hebt gekregen!

follow me on bloglovin' & pinterest & facebook