SEW IT YOURSELF: tea wallet/thee portemonnee

Zoals u misschien al hebt gemerkt, ben ik de laatste tijd nogal verslaafd aan het maken van zogenaamde thee portemonnees. Maar wees gerust, u kan er ook andere dingetjes in stoppen. Omdat er sinds enige tijd geen Nederlandstalige tutorial meer te vinden is, maak ik 'm even. Ere wie ere toekomt, Handmade Therapy kwam er eerst mee op de proppen, ik deed enkele kleine aanpassingen (en nam vooral het vertaalwerk voor mijn rekening).
// As you might have noticed already, lately I've been crazy about making tea wallets. I found a Dutch tutorial online, but it disappeared a couple of weeks ago, so I'm redoing it! On a side note, the tutorial first appeared at Handmade Therapy.

Bent u klaar? Dan beginnen we eraan!
Ready. Set? Go!


Nodig:

» 2 (contrasterende) stukken stof
» een stukje lint (of maak je eigen lint als je nog wat stof over hebt)
» 1 knoop
» een tornmesje (onontbeerlijk bij elk naaiproject)
» een schaar(tje)
» naald en draad
» een naaimachine

You will need:

» 2 fabrics (in contrasting colors)
» a piece of ribbon (or make your own if you have some fabric scraps left)
» 1 button
» a destitcher
» a pair of (tiny) scissors
» thread & needle
» a sewing machine


Let's get started!


1. Knip tweemaal een lapje stof van 12,5 op 18cm uit elke stof. Je hebt dus 4 stukjes stof in totaal.
Cut out two pieces of 5" by 7" of each fabric, so you have a total of 4 pieces of fabric.


2. Beslis welke stof je buiten- en binnenkant wordt. Vouw de 2 lapjes die de binnenkant zullen worden dubbel, met de foute kanten op elkaar. Stik dan door op 1 cm.
Decide which fabric will be the outer and which will be the inner part of your tea wallet. Fold the two pieces that will become the inner part in half and topstitch.


3. Leg één lapje stof van de buitenkant met de goede kant naar boven. Meet 2,5cm van de onderkant en leg daar een binnenkantje op. Stik vast.
Lay one piece of outer fabric right sides up. Measure 1" from the bottom and put one inner piece on top. Stitch.


4. Leg het tweede stukje binnenkant gelijk met de onderkant van je buitenflap en stik.
Now align your second piece to the bottom of your outer part and stitch.


5. Vouw je flapje in de helft en stik op deze lijn. Zo maak je de zakjes waar je thee of kaartjes in komen te zitten.
Fold your front in half and stitch on this line. That way you're creating pockets for your tea or cards.

6. Vouw je lint dubbel en bevestig met een speldje aan je flap. Zorg ervoor dat je nog een stukje overlaat aan de buitenkant voor een mooie afwerking.
Fold your ribbon in half and attach to your front. Make sure that you overlap a little bit.


7. Leg je tweede buitenkant met de goede kant naar beneden bovenop je werk en speld de hoekjes vast. Laat onderaan een gat om te keren. Stik rondom.
Lay down your last piece of fabric onto the work you've got so far (right sides up!) and pin the corners. Leave an opening at the bottom so you can turn it inside out. Stitch all the way around.


8. Knip de hoekjes een beetje bij en keer binnenstebuiten.
Clip the corners and turn inside out.


9. Stik helemaal door. Op deze manier sluit je het keergat.
Topstitch all the way around.


10. Bijna klaar! Nu moet je alleen nog een mooie knoop uitkiezen - zorg ervoor dat je lintje er zeker rond past. Naai je knoop aan de buitenkant vast en zorg ervoor dat je slechts door één laag stof naait.
Almost finished! All that is left is picking a button - probably the hardest part. Make sure that your ribbon will fit snuggly around your button. Try to attach your button by only sewing through one layer of fabric.


11. Klaar! Je thee portemonnee/kaartenhouder/hoe je het ook wilt noemen is af! En nu hop, gaan theeleuten!
All set! Who wants a cup of tea?

I hope you found this tutorial helpful :)

Talk to you soon!

CONVERSATION

12 reacties:

  1. Das echt SUPER lief van jou , mercikes !!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ik ging je nog mailen, maar je hebt 'm zelf al ontdekt. Heel graag gedaan! :)

      Delete
  2. Ah wat een cutie! En duidelijk uitgelegd, erg leuk. :) Liefs

    ReplyDelete
  3. Dat werkt super duidelijk, zo'n gifke in een tutorial!
    Knap gedaan!

    ReplyDelete
  4. Super leuk gedaan en erg makkelijk uitgelegd! X Eline

    ReplyDelete
  5. Oh Elisse, wat super leuk om te horen! Dankje :)
    En moet je doen! Fotografeer je wel eens analoog?
    En wat een mooie tutorial, ik vind ze leuk om van jou te lezen! Vooral omdat je ze zo persoonlijk maakt en de gifjes erbij zijn echt heel leuk! Mooie stofjes heb je gebruikt :).

    ReplyDelete
  6. Wat een toffe tutorial!! Deze ga ik zeker onthouden :-) Hij is errug leuk! En heel duidelijk uitgelegd; fijn!

    ReplyDelete
  7. Wat een leuk idee! Je kan er ook een mail to go kit mee maken. Om je postzegels, een brief/kaart, postpapier, pennen en tape mee te nemen voor onderweg!

    ReplyDelete
  8. Ik ben hier precies je blog aan het vol spammen maar had nog wat in te halen.
    Leuk idee dit, ideaal om als cadeautje te geven. Maar eerst eens proberen of het bij mij ook zo goed lukt.

    ReplyDelete

Yay! Comments make my day!

Back
to top