Top of flop?

Wednesday, May 16, 2012 , , 34 Comments

Of course I found this dress at the thriftstore for a mere euro. I really liked the pattern on the front and back, although it kinda reminds me of costumes for folk dancing. (haha)
// Dus, ik vond weer een uiterst goedkope jurk in den T2. Ik kon niet anders dan het meegrissen, hoewel het mij op een of andere manier ook wel wat deed denken aan volksdansen (Grieks in 't bijzonder, vraag me niet waarom).

At the time I didn't really know what to do with it so I just left it hanging over my mannequin for quite some time.
// Maar ik wist niet echt wat ik ermee kon aanvangen, dus liet het een aantal weken verstoffen op ons Odette.

Finally I remade it into this ... thing - well I'm not really sure whát to call it.
// Toen kwam de inspiratie - ahum - en ik maakte er dit ding van - ben niet helemaal zeker hoe ik het mag/moet noemen.



Here's a before picture. I simply chopped off the sleeves, made armholes (that are too big) (oh yeah, that's my bra sticking out) and shortened it. Not really sure what to think of it.
// Een voor fotootje. Ik knipte de mouwen af, naaide armsgaten (goh ja, een klein beetje te groot) (en ja, da's mijn beha die daar boven het kleedje komt piepen) en verkortte het.


So what do you think, is it wearable enough or do I look like a milkmaid/greek folk dancer?
// Dus wat denkt ge, is dat draagbaar of doet het u iets teveel denken aan een melkmeisje/tirolerjung/Grieks volksdanser?

Elisse

Twentysomething - journalist - crazy cat lady - creatieve duizendpoot - hart verloren in 't stad - fervent lezer